腾讯诉珊瑚虫法院判决书：珊瑚虫外挂不侵权
北京市海淀区人民法院
ud ^5T^ |
Y*\JLk(?
民事判决书
] W F#s{ ]4a
I^!~1x q&b_.@
（2006）海民初字第25301号9xg(b$Z(FJ
QfZ
'` q1g T/P/s'U)l Q
(s$DXh4oP
原告腾讯科技（深圳）有限公司，住所地深圳市福田区赛格科技园2栋东403号。tjN2vcX1}
/R Mrr(w!l2t
法定代表人马化腾，董事长。
A%{*i2`0S R e)v!~&^
[I}6E&{,W
委托代理人李琦，北京市天元律师事务所律师。Ws
r@4X x{.F
H;tv LfZG/EK
委托代理人罗轶，北京市天元律师事务所律师。
(@"mZ)dL8I&Lh8b
3z/B H#~"O'x
被告陈寿福，男，汉族，1980年10月4日出生，北京理工大学计算中心教师，住北京市海淀区中关村南大街5号教工2。)p0Vjl G3N6j6Q-ab-v4c
p7O)C W1aq)`&["Q
委托代理人米传猛，男，回族，1980年1月30日出生，住北京市东三环中路55号富力双子座B座901室。
N VF!uL+I W4q9U
h,A"i2so%~
原告腾讯科技（深圳）有限公司（以下简称腾讯公司）诉被告陈寿福著作权侵权及不正当竞争纠纷案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告腾讯公司委托代理人李琦、罗轶，被告陈寿福及委托代理人米传猛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
g,wG!kn }
Za ` T'])K f
原告腾讯公司诉称：腾讯QQ2006Beta2是原告在原腾讯QQ2004Beta基础上进行研发后于2006年5月推出的计算机软件。原告依法对QQ2006Beta2享有计算机软件著作权。
0l!a"v dP0H1nL0wx#D
&u{4zE0PM
原告按照中国法律规定依法许可深圳市腾讯计算机系统有限公司（以下简称深圳腾讯）使用及运营腾讯QQ2006Beta2。深圳腾讯通过[url]www.qq.com[/url]（腾讯网）向网络用户提供腾讯QQ2006Beta2下载及使用服务。
!n1vycGFp
X@ \']7Y^Y
原告发现，被告通过其“珊瑚虫工作室”网站（[url]www.soff.net[/url]，[url]www.coralqq.com[/url]）向网络用户提供名为“腾讯QQ2006珊瑚虫版”的软件下载。通过下载、安装和运行“腾讯QQ2006珊瑚虫版”，原告发现“腾讯QQ2006珊瑚虫版”实际属于对原告腾讯QQ2006Beta2进行复制和篡改而成。[url=http://fzl.bdsn.cn]非主流[/url]支持珊瑚虫
`SU"KS7D9N6? v
[JF vy6F)\
另外，被告还在其“珊瑚虫工作室”网站上复制原告依法享有著作权的QQ堂酷比等形象并向网络用户提供下载，也构成对原告著作权的侵犯。[url=http://fzl.bdsn.cn]非主流[/url]支持珊瑚虫 i}6O-U
s;b,r G
mFC+hI ](x3g
早在2003年1月12日，被告就已经就其原先修改腾讯QQ的行为向腾讯公司保证不再篡改腾讯公司QQ软件，保证关闭其网站上关于QQ软件修改版本的下载服务。 Q9jg.L~
u8c/C
b N
综上所述，被告的行为侵犯了原告享有的著作权，并构成不正当竞争。对此提出如下诉讼请求：1、判令被告立即停止侵犯原告著作权及不正当竞争的行为；2、判令被告向原告公开赔礼道歉、消除影响；3、判令被告赔偿原告经济损失人民币50万元；4、判令被告承担本案全部诉讼费用。
6Sh/j r3G(P ^ J
6c)@ uxhMW/SM
被告陈寿福辩称：第一，原告不享有涉案作品的著作权。原告未证明其有著作权; 第二，本案被告并未实施侵权行为，被告不适格, 我方与珊瑚虫工作室无关联性, 也与珊瑚版软件无关。因此我方也不存在侵权行为，并不应当承担任何责任。
lWa%y$b
gcj8Cz4I-b,|0B$~-X
经审理查明：
D1[0B i&@\M
-X.X$u
r!Ma.f
一、根据2005SR0683号计算机软件著作权登记证书，腾讯简体QQ2004Beta软件［简称：简体QQ2004］V1.0，首次发表日期为2004年7月19日，权利人为腾讯公司，登记时间为2005年6月30日。9o-fo:dT+e
T"^d `|j,z-m8C
根据2006SR13313号计算机软件著作权登记证书，腾讯QQ2006软件V1.0,首次发表日期为2006年3月14日，权利人为腾讯公司，登记时间为2006年9月26日。mX+I k$y(ea0W!R ?
_ F fV_
二、根据2005-F-03890号著作权登记证书，腾讯科技（深圳）有限公司对由王玥、王立于2005年6月1日创作完成，于2005年6月25日在深圳首次发表的作品《游戏软件（QQ堂）酷比系列》以职务作品著作权人身份依法享有著作权。
5D0v:b5@gZ2J
K n7Bi]?
根据2005-F-03985号著作权登记证书，腾讯科技（深圳）有限公司对由王玥于2005年5月31日创作完成，并于2005年6月1日在深圳首次发表的作品《游戏软件<QQ堂>酷比表情系列》以职务作品著作权人身份依法享有著作权。
TCt$b0K2YBg
8@ r0g]6z
三、根据(2006)海证民字第7386号公证书及京ICP备05005058号备案记录，[url]www.soff.net[/url]网站备案的ICP单位是陈寿福。根据soff.net域名信息查询记录及(2006)海证民字第7387号公证书,陈寿福是soff.net域名的持有人。[url=http://fzl.bdsn.cn]非主流[/url]支持珊瑚虫
k8~0S2Y+m `0k+n
Qk
9coL]&`K5d
四、陈寿福在2003年1月12日所作的保证书中承认“自从2000年以来,一直使用着QQ。后来在网上发现了去掉广告并且能够提示好友IP的QQ版本,于是我便下载并使用。出于浓厚的学习兴趣,我对网上流行的版本加以修改,完善部分功能,并做成了自己的版本……我便把自己作的版本放到了个人主页上提供下载。在我不知情的情况下,有的站点也提供了该版本的下载服务。我主动于2002年11月在自己的网站上发表了声明,并从主页上删除了QQ修改版本。在这里本人做出保证，继续关闭本人网站上关于QQ软件该修改版本的下载服务，删除与该修改软件版本有关内容，并停止传播，今后保证不再对腾讯QQ软件作出任何修改。”
6UrlI4q![
s v#x
A
Xt#I#q%I9X
五、“珊瑚虫工作室”的在线地址为[url]www.soff.net[/url]，该网站上腾讯QQ2006珊瑚虫版”的《授权协议》包含如下内容：“北京理工大学珊瑚虫工作室（Coral Studio）出品，cygwin、soff、Quaful联合制作…… 本程序基于腾讯QQ2006Beta2制作而成，除了具有QQ基本功能外，集成了网上最新流行的珊瑚虫增强包，可以显示好友的IP地址以及地理位置，另外去掉了烦人的广告，使界面更加清爽，也可以选择安装MSN风格的提示音，外挂还提供了丰富的定制功能。本程序为集成安装版，无须原版QQ，装完即可使用，还可以自由选择运行珊瑚虫版或者原版，安装时可根据实际需要选择组建…… 腾讯QQ版权归深圳市腾讯计算机系统有限公司所有，本版本仅为方便用户使用之辅助工具，没有任何侵权意图。”[url=http://fzl.bdsn.cn]非主流[/url]支持珊瑚虫4Z Uw N a \W1x0v7Y
z6U3z7O W6n4a/a
在“腾讯QQ2006珊瑚虫版”安装完成后，出现以下情况：%a8Ji
b
A|'JZ&[ Jp
@
w6n/\)^u;q\
（1）除安装了珊瑚虫版腾讯QQ外，用户电脑中同时还默认安装了360安全卫士、Zcom娱乐、珊瑚虫手机铃声下载、珊瑚虫在线查询IP数据等程序或者网页。
3c
~"j*T6JtY/mq
ir`o&\F
（2）用户IE主页面默认为珊瑚虫上网导航（[url]www.shc.265.com[/url]），IE窗口安装了珊瑚虫搜索工具栏。 QE;i Q9e^
A UG0b PM!c
（3）如用户实际运行珊瑚虫版QQ，QQ操作界面中安装有“珊瑚虫QQ迷你站”栏目。如顺序点击QQ操作界面中“菜单”、“帮助”及“关于”，所显示界面中软件版本信息为“QQ2006BetaSP1v06.0.102.310珊瑚虫增强包v4.5.1正式版”，该界面中还直接为[url]www.coralqq.com[/url]“珊瑚虫工作室”网站主页建立了链接。[url=http://fzl.bdsn.cn]非主流[/url]支持珊瑚虫1B's0hs(X+t
.|;ws4XNL$b*J DI
六、“珊瑚虫工作室”网站上亦复制了QQ堂酷比等形象并向网络用户提供下载。
c'U%V W S&G K Z,e
\ M&[;{"D6zC.A}^
上述事实，有二原告提交的著作权登记证书、公证书、保证书及本院的庭审笔录等在案佐证。
}o `n*CV&R,C9w2H
r9q&W!` g2b
本院认为：腾讯公司作为涉案作品的著作权人，有权限制他人以营利为目的使用此作品，陈寿福未经许可在其网站“珊瑚虫工作室”中设置涉案作品的下载服务行为显属侵权，故陈寿福应立即停止侵权并依法承担侵权责任，其辩称否认侵权，与事实不符，于法无据，本院不予采信；腾迅公司诉称陈寿福在“珊瑚虫工作室”上设置外挂程序等行为构成不正当竞争，证据不足，对此本院亦不予采信；腾迅公司要求陈寿福赔偿经济损失50万元，亦证据不足，对此本院将依陈寿福的侵权程度依法确定赔偿数额，不再全部支持该公司的诉讼请求。
+k }q%A(W Q4r
XH
?L'ia9l ^H
综上，依据《中华人民共和国著作权法》第十一条第二款、第四十七条第一项、第四十八条第二款之规定，判决如下： sTcF;h
'S k1]9S6i3y
一、自本判决生效之日起，被告陈寿福停止在“珊瑚虫工作室”网站上使用原告腾讯科技（深圳）有限公司涉案作品；
J&vJs1| hF
L
\4~b9c#Y\L
VA
二、自本判决生效之日起十日内，被告陈寿福在“珊瑚虫工作室”网站上刊登声明向原告腾讯科技（深圳）有限公司公开致歉（致歉内容须经本院审核，逾期不履行，本院将在《法制日报》上刊登判决书的主要内容，相关费用由被告负担）；
jSe8m7i-CD5T
M)[5A*UR9T uw[@X)X
三、自本判决生效之日起十日内，被告陈寿福向原告腾讯科技（深圳）有限公司赔偿经济损失十万元。/y2r O%c M QD)?;CV}
%[?2e
N+`8Aq
案件受理费一万零一十元（原告预交），由被告陈寿福负担（于本判决生效之日起七日内交纳）。
~"`2Wv QHY
y A1x\$Ce{S
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，于上诉期满之日起七日内交纳上诉案件受理费（与一审同额），上诉于北京市第一中级人民法院。如在上诉期满后七日内不交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。
6Du]#n EG9@e c
a%Z-i0T F5F
I4B#t"o
c;D
-_#H|1Qm:cd+dbO
0Li&f*o/Av
c,Z%ZUd V%^,OL
4T}{^t
[+|1l EWF
1Od X#T2@ ?;b'S aC
+Q\vg!O!\ P8qo
R'm$I Zf8H'sUQ
Q
审 判 长 李东涛
%{.o$R6HD
-E |@ h/q;H\ VP
人民陪审员 郜 远
O }
w
O&B0T2S^ C
_ y ZSX@
人民陪审员 关铁良
I#t {6v)[4hx-Ee^
T"x o+@y#l1iA
.S`jxwL$_ kyf
{t0t+U5F/_/z
二00六年十二月二十日
1BTM
A M(F1r9T
-[+k$U1{8a-T#x
&bh*\ ^'m&mMG
mG
C*f3lP1K i
书 记 员 王世贤[url=http://fzl.bdsn.cn]非主流[/url]支持珊瑚虫 |